địa vị ngang nhau Tiếng Trung là gì

分庭抗礼 <原指宾主相见, 站在庭院的两边, 相对行礼。现在用来比喻平起平坐, 互相对立。>
平起平坐 <比喻地位或权力平等。>

• ngang nhau:    不大离 sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau两个孩子的身量不大离。不相上下 bản lĩnh ngang nhau本领不相上下。冲帐 等量 二一添作五 均等; 对等; 均衡; 抗 cơ hội ngang nhau.机会均等。địa vị ngang nhau; ngang sức. 分庭抗礼。 两抵 thu chi ngang nhau.收支两抵。埒 hai
• lãi vốn ngang nhau:    对本
• hai đội a và b ngang tài ngang sức nhau:    甲乙两队打了个平手

Câu ví dụ

英语和法语在联邦法院，国会以及任何联邦机构中都享有同等地位。
Tiếng Anh và tiếng Pháp có địa vị ngang nhau trong các tòa án liên bang, Nghị viện, và trong toàn bộ các cơ quan liên bang.

英语和法语在联邦法院，议会以及任何联邦机构中都享有同等地位。
Tiếng Anh và tiếng Pháp có địa vị ngang nhau trong các tòa án liên bang, Nghị viện, và trong toàn bộ các cơ quan liên bang.

整个火蛟城的炼兵师，不超过十个，每一个都是能够与上师平起平坐的人物，地位崇高。
Toàn bộ Hỏa Giao Thành luyện binh sư, không cao hơn mười cái, từng cái cũng là có thể cùng thượng sư địa vị ngang nhau nhân vật, địa vị cao thượng.

积土成山，聚水成渊，最终成为了天下间唯一一个可以与大汉皇帝平起平坐的王。
Tích đất thành núi, tụ họp nước thành uyên, cuối cùng đã trở thành trong thiên hạ một người duy nhất có thể cùng Đại Hán Hoàng Đế địa vị ngang nhau vương.

这意味着，如果没有意外，这名叫做徐有容的少女便会成为下一代的南方教派圣女，会成为与北方教宗分庭抗礼的宗教领袖！
Cái này ý nghĩa, nếu như không có ngoài ý muốn, người này gọi là Từ Hữu Dung thiếu nữ liền sẽ trở thành đời sau phía nam giáo phái Thánh nữ, sẽ trở thành cùng phương bắc Giáo Hoàng địa vị ngang nhau tôn giáo lĩnh tụ!